Somos un estudio de arquitectura.
Basamos nuestra práctica en la observación material, territorial y disciplinar. Actuamos a través de procesos de exploración sobre cuestiones que nos fascinan y desafían, entendiendo el proyecto como dispositivo de indagación continua.
Operamos desde Uruguay y Brasil, dos países limítrofes con marcadas diferencias en escala, cultura y lengua. Nos comunicamos de una manera propia que no es de aquí ni de allá: un portuñol que cada uno de nosotros adopta a su modo. Somos parte de un borde, un ecotono, una transición en tensión que, en definitiva, y como toda lengua, es una construcción colectiva y múltiple, tanto como nuestro estudio de arquitectura: un dialecto imperfecto, abundante en matices y contradicciones, sostenido por el esfuerzo honesto y constante de comprender al otro.
Aquel dialecto, la lengua del otro, nos define, nos expone y provoca, nos desconcierta, nos nutre y nos fortalece.
También nos motiva.
Nuestro equipo está conformado por Andrés Gobba Hannay y Luciano Rocha de Andrades, sus fundadores; junto a Juliana Colombo, Daniela Moro, Martina Pedreira y Ananda Rossi quienes lo dirigen acompañados por Pedro Reichelt, Constanza Manzochi, Júlia Zorrer, Paula Prospero, Amanda Cappelatti, Isabel Martins, Merehan Walasek, Emma Prevett y Patricia Ku (residente del laboratorio remoto 2024).
Porto Alegre, Brasil
Travessa Azevedo, 307 - Floresta, Porto Alegre, RS
CEP 90220-200 portoalegre@observatorio.xyz
São Paulo, Brasil
Rua Bela Cintra, 419 2º - Consolação, São Paulo, SP
CEP 01415000 saopaulo@observatorio.xyz
Pueblo Garzón, Uruguay
Av. Garzón s/n entre La Capilla y La Cantera - Pueblo Garzón
CP 2040 garzon@observatorio.xyz
Montevideo, Uruguay
Manuel Haedo 2910 of.1 - Pocitos, Montevideo
CP 11300 montevideo@observatorio.xyz
Sustentamos de manera independiente un programa de investigación en nuestro Estudio Remoto en Pueblo Garzón donde estudiamos de manera colaborativa y transversal formas contemporáneas de habitar lo rural y lo remoto a través de residencias, talleres, exposiciones y debates.
observatorio nace en 2024 reinterpretando procesos e intereses trabajados en el estudio MAPA por más de 10 años hasta su cierre en 2023. Durante ese tiempo, la producción de MAPA recibió reconocimientos en diferentes bienales, ámbitos e instituciones, fue publicada en revistas y libros especializados y su equipo ejerció la curaduría del Pabellón de Uruguay en la 18a Exposición Internacional de Arquitectura de La Biennale di Venezia.
Somos um estúdio de arquitetura.
Baseamos nossa prática na observação material, territorial e disciplinar. Atuamos por meio de processos exploratórios sobre questões que nos fascinam e desafiam, entendendo o projeto como um dispositivo de investigação contínua.
Operamos a partir do Uruguai e do Brasil, países vizinhos com diferenças marcantes em escala, cultura e língua. Comunicamo-nos de uma maneira própria, que não é nem daqui nem de lá: um portunhol fluente adotado por cada um de nós à sua maneira.
Somos parte de uma fronteira, um ecótono, uma transição em tensão que, em última instância e como toda língua, constitui uma construção coletiva e múltipla.
Assim é também nosso estúdio de arquitetura: um dialeto imperfeito, repleto de nuances e contradições, sustentado pelo esforço constante de compreender o outro.
Essa linguagem própria nos define, nos expõe, nos provoca, nos desafia, nos instiga, nos nutre e nos fortalece.
Nossa equipe é formada por Andrés Gobba Hannay e Luciano Rocha de Andrades, seus fundadores, junto com Juliana Colombo, Daniela Moro, Martina Pedreira e Ananda Rossi, que a dirigem, acompanhados por Pedro Reichelt, Constanza Manzochi, Júlia Zorrer, Paula Prospero, Amanda Cappelatti, Isabel Martins, Merehan Walasek, Emma Prevett e Patricia Ku (residente do laboratório remoto 2024).
Porto Alegre, Brasil
Travessa Azevedo, 307 - Floresta, Porto Alegre, RS
CEP 90220-200 portoalegre@observatorio.xyz
São Paulo, Brasil
Rua Bela Cintra, 419 2º - Consolação, São Paulo, SP
CEP 01415000 saopaulo@observatorio.xyz
Pueblo Garzón, Uruguai
Av. Garzón s/n entre La Capilla e La Cantera - Pueblo Garzón
CP 2040 garzon@observatorio.xyz
Montevidéu, Uruguai
Manuel Haedo 2910 of.1 - Pocitos, Montevidéu
CP 11300 montevideo@observatorio.xyz
Mantemos, de forma independente, um programa de pesquisa em nosso Estúdio Remoto em Pueblo Garzón, onde estudamos colaborativamente e de maneira transversal as formas contemporâneas de habitar o rural e o remoto, por meio de residências, oficinas, exposições e debates.
observatorio nasce em 2024, reinterpretando processos e interesses desenvolvidos no estúdio MAPA por mais de 10 anos, até seu encerramento em 2023. Durante esse período, a produção do MAPA recebeu reconhecimentos em diferentes bienais, instituições e eventos, foi publicada em revistas e livros especializados e sua equipe foi a curadora do Pavilhão do Uruguai na 18ª Exposição.
We are an architecture studio.
Our practice is based on material, territorial, and disciplinary observation. We act through exploratory processes on issues that fascinate and challenge us, understanding the project as a device for continuous inquiry.
We operate from Uruguay and Brazil, two neighboring countries with marked differences in scale, culture, and language. We communicate in our own way, from neither here nor there: a "Portuñol" that each one of us adopts in our own manner. We are part of a border, an ecotone, a transition in tension that, ultimately, like any language, is a collective and multifaceted construction, just like our architecture studio: an imperfect dialect, rich in nuances and contradictions, sustained by the honest and constant effort to understand the other.
That dialect, the language of the other, defines us, exposes and provokes us, unsettles us, nurtures us, and strengthens us. It also drives us.
Our team is composed of Andrés Gobba Hannay and Luciano Rocha de Andrades, its founders; along with Juliana Colombo, Daniela Moro, Martina Pedreira, and Ananda Rossi, who lead it, accompanied by Pedro Reichelt, Constanza Manzochi, Júlia Zorrer, Paula Prospero, Amanda Cappelatti, Isabel Martins, Merehan Walasek, Emma Prevett, and Patricia Ku (resident of the 2024 remote laboratory).
Porto Alegre, Brazil
Travessa Azevedo, 307 - Floresta, Porto Alegre, RS
ZIP 90220-200 portoalegre@observatorio.xyz
São Paulo, Brazil
Rua Bela Cintra, 419 2º - Consolação, São Paulo, SP
ZIP 01415000 saopaulo@observatorio.xyz
Pueblo Garzón, Uruguay
Av. Garzón s/n between La Capilla and La Cantera - Pueblo Garzón
ZIP 2040 garzon@observatorio.xyz
Montevideo, Uruguay
Manuel Haedo 2910 of.1 - Pocitos, Montevideo
ZIP 11300 montevideo@observatorio.xyz
We independently sustain a research program at our Remote Studio in Pueblo Garzón, where we collaboratively and transversally study contemporary ways of inhabiting rural and remote areas through residencies, workshops, exhibitions, and debates.
observatorio was founded in 2024, reinterpreting processes and interests developed at MAPA studio for over 10 years until its closure in 2023. During that time, MAPA’s work received recognition at various biennales, institutions, and events, was published in specialized magazines and books, and curated the Uruguay Pavilion at the 18th International Architecture Exhibition of La Biennale di Venezia.
Somos un estudio de arquitectura.
Basamos nuestra práctica en la observación material, territorial y disciplinar. Actuamos a través de procesos de exploración sobre cuestiones que nos fascinan y desafían, entendiendo el proyecto como dispositivo de indagación continua.
Operamos desde Uruguay y Brasil, dos países limítrofes con marcadas diferencias en escala, cultura y lengua. Nos comunicamos de una manera propia que no es de aquí ni de allá: un portuñol que cada uno de nosotros adopta a su modo. Somos parte de un borde, un ecotono, una transición en tensión que, en definitiva, y como toda lengua, es una construcción colectiva y múltiple, tanto como nuestro estudio de arquitectura: un dialecto imperfecto, abundante en matices y contradicciones, sostenido por el esfuerzo honesto y constante de comprender al otro.
Aquel dialecto, la lengua del otro, nos define, nos expone y provoca, nos desconcierta, nos nutre y nos fortalece.
También nos motiva.
Nuestro equipo está conformado por Andrés Gobba Hannay y Luciano Rocha de Andrades, sus fundadores; junto a Juliana Colombo, Daniela Moro, Martina Pedreira y Ananda Rossi quienes lo dirigen acompañados por Pedro Reichelt, Constanza Manzochi, Júlia Zorrer, Paula Prospero, Amanda Cappelatti, Isabel Martins, Merehan Walasek, Emma Prevett y Patricia Ku (residente del laboratorio remoto 2024).
Porto Alegre, Brasil
Travessa Azevedo, 307 - Floresta, Porto Alegre, RS
CEP 90220-200 portoalegre@observatorio.xyz
São Paulo, Brasil
Rua Bela Cintra, 419 2º - Consolação, São Paulo, SP
CEP 01415000 saopaulo@observatorio.xyz
Pueblo Garzón, Uruguay
Av. Garzón s/n entre La Capilla y La Cantera - Pueblo Garzón
CP 2040 garzon@observatorio.xyz
Montevideo, Uruguay
Manuel Haedo 2910 of.1 - Pocitos, Montevideo
CP 11300 montevideo@observatorio.xyz
Sustentamos de manera independiente un programa de investigación en nuestro Estudio Remoto en Pueblo Garzón donde estudiamos de manera colaborativa y transversal formas contemporáneas de habitar lo rural y lo remoto a través de residencias, talleres, exposiciones y debates.
observatorio nace en 2024 reinterpretando procesos e intereses trabajados en el estudio MAPA por más de 10 años hasta su cierre en 2023. Durante ese tiempo, la producción de MAPA recibió reconocimientos en diferentes bienales, ámbitos e instituciones, fue publicada en revistas y libros especializados y su equipo ejerció la curaduría del Pabellón de Uruguay en la 18a Exposición Internacional de Arquitectura de La Biennale di Venezia.
Somos um estúdio de arquitetura.
Baseamos nossa prática na observação material, territorial e disciplinar. Atuamos por meio de processos exploratórios sobre questões que nos fascinam e desafiam, entendendo o projeto como um dispositivo de investigação contínua.
Operamos a partir do Uruguai e do Brasil, países vizinhos com diferenças marcantes em escala, cultura e língua. Comunicamo-nos de uma maneira própria, que não é nem daqui nem de lá: um portunhol fluente adotado por cada um de nós à sua maneira.
Somos parte de uma fronteira, um ecótono, uma transição em tensão que, em última instância e como toda língua, constitui uma construção coletiva e múltipla.
Assim é também nosso estúdio de arquitetura: um dialeto imperfeito, repleto de nuances e contradições, sustentado pelo esforço constante de compreender o outro.
Essa linguagem própria nos define, nos expõe, nos provoca, nos desafia, nos instiga, nos nutre e nos fortalece.
Nossa equipe é formada por Andrés Gobba Hannay e Luciano Rocha de Andrades, seus fundadores, junto com Juliana Colombo, Daniela Moro, Martina Pedreira e Ananda Rossi, que a dirigem, acompanhados por Pedro Reichelt, Constanza Manzochi, Júlia Zorrer, Paula Prospero, Amanda Cappelatti, Isabel Martins, Merehan Walasek, Emma Prevett e Patricia Ku (residente do laboratório remoto 2024).
Porto Alegre, Brasil
Travessa Azevedo, 307 - Floresta, Porto Alegre, RS
CEP 90220-200 portoalegre@observatorio.xyz
São Paulo, Brasil
Rua Bela Cintra, 419 2º - Consolação, São Paulo, SP
CEP 01415000 saopaulo@observatorio.xyz
Pueblo Garzón, Uruguai
Av. Garzón s/n entre La Capilla e La Cantera - Pueblo Garzón
CP 2040 garzon@observatorio.xyz
Montevidéu, Uruguai
Manuel Haedo 2910 of.1 - Pocitos, Montevidéu
CP 11300 montevideo@observatorio.xyz
Mantemos, de forma independente, um programa de pesquisa em nosso Estúdio Remoto em Pueblo Garzón, onde estudamos colaborativamente e de maneira transversal as formas contemporâneas de habitar o rural e o remoto, por meio de residências, oficinas, exposições e debates.
observatorio nasce em 2024, reinterpretando processos e interesses desenvolvidos no estúdio MAPA por mais de 10 anos, até seu encerramento em 2023. Durante esse período, a produção do MAPA recebeu reconhecimentos em diferentes bienais, instituições e eventos, foi publicada em revistas e livros especializados e sua equipe foi a curadora do Pavilhão do Uruguai na 18ª Exposição.
We are an architecture studio.
Our practice is based on material, territorial, and disciplinary observation. We act through exploratory processes on issues that fascinate and challenge us, understanding the project as a device for continuous inquiry.
We operate from Uruguay and Brazil, two neighboring countries with marked differences in scale, culture, and language. We communicate in our own way, from neither here nor there: a "Portuñol" that each one of us adopts in our own manner. We are part of a border, an ecotone, a transition in tension that, ultimately, like any language, is a collective and multifaceted construction, just like our architecture studio: an imperfect dialect, rich in nuances and contradictions, sustained by the honest and constant effort to understand the other.
That dialect, the language of the other, defines us, exposes and provokes us, unsettles us, nurtures us, and strengthens us. It also drives us.
Our team is composed of Andrés Gobba Hannay and Luciano Rocha de Andrades, its founders; along with Juliana Colombo, Daniela Moro, Martina Pedreira, and Ananda Rossi, who lead it, accompanied by Pedro Reichelt, Constanza Manzochi, Júlia Zorrer, Paula Prospero, Amanda Cappelatti, Isabel Martins, Merehan Walasek, Emma Prevett, and Patricia Ku (resident of the 2024 remote laboratory).
Porto Alegre, Brazil
Travessa Azevedo, 307 - Floresta, Porto Alegre, RS
ZIP 90220-200 portoalegre@observatorio.xyz
São Paulo, Brazil
Rua Bela Cintra, 419 2º - Consolação, São Paulo, SP
ZIP 01415000 saopaulo@observatorio.xyz
Pueblo Garzón, Uruguay
Av. Garzón s/n between La Capilla and La Cantera - Pueblo Garzón
ZIP 2040 garzon@observatorio.xyz
Montevideo, Uruguay
Manuel Haedo 2910 of.1 - Pocitos, Montevideo
ZIP 11300 montevideo@observatorio.xyz
We independently sustain a research program at our Remote Studio in Pueblo Garzón, where we collaboratively and transversally study contemporary ways of inhabiting rural and remote areas through residencies, workshops, exhibitions, and debates.
observatorio was founded in 2024, reinterpreting processes and interests developed at MAPA studio for over 10 years until its closure in 2023. During that time, MAPA’s work received recognition at various biennales, institutions, and events, was published in specialized magazines and books, and curated the Uruguay Pavilion at the 18th International Architecture Exhibition of La Biennale di Venezia.